[Antithasys]

The short answer... no.

Unfortunately DOD:S doesn't support saytext2. I was going to add saytext but it didn't seem like a helpful option, since it could cause more problems than it solves. DOD:S does the translation very differently than the other OB games, and colors are determined by engine itself.