View Single Post
Dr. Greg House
Professional Troll,
Part-Time Asshole
Join Date: Jun 2010
Old 06-27-2011 , 17:17   Re: Translation Project
Reply With Quote #77

This is de for RankMe:
Code:
"Phrases"
{
    "Kills"
    {
        "de"        "Kills"
    }
    "IsRankedAt"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d},{4:d},{5:d},{6:d},{7:.2f}"
        "de"        "Spieler {1}  ist {2}er von {3} Spielern und hat {4) Punkte, {5} Kills, {6} Tode und KDR {7}"
    }
    "Killing"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d},{4:s},{5:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für die Tötung von {lightgreen}{4} {default}({5})."
    }
    
    "KillingKillerNotRanked"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d},{4:s},{5:d},{6:d},{7:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2})[{6}/{7}] bekommt {3} Punkte für die Tötung von {lightgreen}{4} {default}({5})."
    }
    "KillingVictimNotRanked"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d},{4:s},{5:d},{6:d},{7:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für die Tötung von {lightgreen}{4} {default}({5})[{6}/{7}]."
    }
    "KillingBothNotRanked"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d},{4:s},{5:d},{6:d},{7:d},{8:d},{9:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2})[{6}/{7}] bekommt {3} Punkte für die Tötung von {lightgreen}{4} {default}({5})[{8}/{9}]."
    }
    "Headshot"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für einen Kopfschuss."
    }
    "TR_Planting"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Die Terroristen{default} bekommen {1} Punkt für das Platzieren der Bombe."
    }
    
    "Planting"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für das Platzieren der Bombe."
    }
    "TR_Exploding"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Die Terroristen{default} bekommen {1} Punkt für die Detonation der Bombe."
    }
    
    "Exploding"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für die Detonation der Bombe."
    }
    "CT_Defusing"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Counter-Terrorists{default} bekommt {1} Punkt für das Entschärfen der Bombe."
    }
    
    "Defusing"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für das Entschärfen der Bombe."
    }
    
    "CT_Hostage"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Counter-Terrorists{default} bekommt {1} Punkte für die Befreiung der Geisel."
    }
    
    "Hostage"
    {
        "#format"    "{1:s},{2:d},{3:d}"
        "de"        "{lightgreen}{1}{default} ({2}) bekommt {3} Punkte für die Befreiung der Geisel."
    }
    
    "CT_Round"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Counter-Terrorists{default} bekommen {1} Punkte für Rundensieg"
    }
    
    "TR_Round"
    {
        "#format"    "{1:d}"
        "de"        "{lightgreen}Die Terroristen{default} bekommen {1} Punkte für Rundensieg."
    }
    
    
    "Showing"
    {
        "#format"    "{1:d},{2:d},{3:d}"
        "de"        "Zeige {1}-{2} von {3}\n"
    }
    
    "Next"
    {
        "de"        "Weiter"
    }
    
    "Back"
    {
        "de"        "Zurück"
    }
    
    "KnifeKills"
    {
        "de"        "Messer-Kills"
    }
    
    "NotRanked"
    {
        "#format"    "{1:d},{2:d}"
        "de"        "Du hast noch keinen Ranglistenplatz. Du brauchst noch {2} Kills um einen zu bekommen und hast momentan {1}."
    }
    
    "Position"
    {
        "de"        "Position"
    }
    
    "Points"
    {
        "de"        "Punkte"
    }
    
    "BasicStats"
    {
        "de"        "Einfache Statistik"
    }
    
    "KillsDeaths"
    {
        "#format"    "{1:d},{2:d}"
        "de"        "Kills: {1}   Tode: {2}"
    }
    
    "Suicides"
    {
        "de"        "Suizide"
    }
    
    "RoundStats"
    {
        "de"        "Rundenstatistik"
    }
    
    "TRWins"
    {
        "de"        "TR's haben gewonnen"
    }
    
    "CTWins"
    {
        "de"        "CT's haben gewonnen"
    }
    
    "HitStats"
    {
        "de"        "Trefferstatistik"
    }
    
    "Shots"
    {
        "de"        "Schüsse"
    }
    
    "Hits"
    {
        "de"        "Treffer"
    }
    
    "Accuracy"
    {
        "de"        "Genauigkeit"
    }
    
    "BombHostagesStats"
    {
        "de"        "Bomben/Geisel-Statistik"
    }
    
    "PlantedBombs"
    {
        "de"        "Platzierte Bomben"
    }
    
    "DefusedBombs"
    {
        "de"        "Entschärfte Bomben"
    }
    
    "ExplodedBombs"
    {
        "de"        "Hochgejagte Bomben"
    }
    
    "RescuedHostages"
    {
        "de"        "Befreite Geiseln"
    }
    
    "OtherStats"
    {
        "de"        "Andere Statistiken"
    }
    
    "TimeConnected"
    {
        "#format"    "{1:d},{2:d},{3:d}"
        "de"        "Verbunden seit: {1} Stunden, {2} Minuten, {3} Sekunden"
    }
    
    "Head"
    {
        "de"        "Kopf"
    }
    
    "Chest"
    {
        "de"        "Brust"
    }
    
    "Stomach"
    {
        "de"        "Bauch"
    }
    
    "LeftArm"
    {
        "de"        "Linker Arm"
    }
    
    "LeftLeg"
    {
        "de"        "Linkes Bein"
    }
    
    "RightArm"
    {
        "de"        "Rechter Arm"
    }
    
    "RightLeg"
    {
        "de"        "Rechts Bein"
    }
    
    "Next9Players"
    {
        "de"        "Die nächsten 9 Spieler"
    }
    
    "WeaponsStats"
    {
        "de"        "Waffen-Statistik"
    }
}
And you can count me in as a German translator.


EDIT:

And here's the de-translation for the ultimate map chooser admin menu:

Code:
//Translation Phrases for the UMC Admin Menu module.

"Phrases"
{    
    "AM Stop Vote"
    {
        "de"    "Stoppe die momentane UMC-Abstimmung""
    }
    
    "AM Start Vote"
    {
        "de"    "Starte eine Karten-Abstimmung"
    }
    
    "AM Vote Type"
    {
        "de"    "Wähle den Abstimmungstyp aus"
    }
    
    "Maps"
    {
        "de"    "Karten"
    }
    
    "Groups"
    {
        "de"    "Gruppen"
    }
    
    "Tiered"
    {
        "de"    "Gestaffelt"
    }
    
    "AM Populate Vote"
    {
        "de"    "Karten zur Abstimmung hinzufügen"
    }
    
    "AM Vote Settings"
    {
        "de"    "Abstimmungseinstellungen"
    }
    
    "AM-VS Defaults"
    {
        "de"    "Standardeinstellungen benutzen"
    }
    
    "Manually Choose"
    {
        "de"    "Manuelle Auswahl"
    }
    
    "AM Scramble Menu"
    {
        "de"    "Abstimmungsmenü mischen?"
    }
    
    "Default Yes"
    {
        "de"    "Ja (Standard)"
    }
    
    "Default No"
    {
        "de"    "Nein (Standard)"
    }
    
    "AM Threshold Menu"
    {
        "de"    "Abstimmungsgrenze setzen"
    }
    
    "AM Threshold Menu Message 1"
    {
        "de"    "Setze den Grenzwert über den Chat"
    }
    
    "AM Threshold Menu Message 2"
    {
        "de"    "like to set the vote to [0 bis 100]."
    }
    
    "Default"
    {
        "de"    "Standard"
    }
    
    "Previously Entered"
    {
        "de"    "Letzte Eingabe"
    }
    
    "AM Fail Action Menu"
    {
        "de"    "Set Fail Action"
    }
    
    "Do Nothing"
    {
        "de"    "Nichts tun"
    }
    
    "Perform Runoff Vote"
    {
        "de"    "[Runoff]-Abstimmung starten"
    }
    
    "Default Do Nothing"
    {
        "de"    "Nichts tun (Standard)"
    }
    
    "Default Perform Runoff Vote"
    {
        "de"    "[Runoff]-Abstimmung starten (Standard)"
    }
    
    "AM Max Runoff Menu"
    {
        "de"    "Maximale Anzahl an [Runoffs] festlegen"
    }
    
    "AM Max Runoff Menu Message 1"
    {
        "de"    "Bitte über den Chat die Grenze festlegen"
    }
    
    "AM Max Runoff Menu Message 2"
    {
        "de"    "to set the number of runoffs to (>= 0)."
    }
    
    "AM Max Runoff Menu Message 3"
    {
        //Note to translators:  keep the leading space in this phrase.
        "de"    " 0 = unbegrenzt"
    }
    
    "AM Runoff Fail Action Menu"
    {
        "de"    "Set Runoff Fail Action"
    }
    
    "Accept Winner"
    {
        "de"    "Accept Winner"
    }
    
    "Default Accept Winner"
    {
        "de"    "Accept Winner (default)"
    }
    
    "AM Extend Menu"
    {
        "de"    "Add Extend Map Option?"
    }
    
    "AM Don't Change Menu"
    {
        "de"    "Add Don't Change Option?"
    }
    
    "AM Admin Flag Menu"
    {
        "de"    "Abstimmung verfügbar machen für..."
    }
    
    "Everyone"
    {
        "de"    "Jeden"
    }
    
    "Admins Only"
    {
        "de"    "Nur Admins"
    }
    
    "AM Change When Menu"
    {
        "de"    "Wann soll die Karte gewechselt werden?"
    }
    
    "Now"
    {
        "de"    "Jetzt"
    }
    
    "End of Round"
    {
        "de"    "Rundenende"
    }
    
    "End of Map"
    {
        "de"    "Kartenende"
    }
    
    "Select A Map"
    {
        "de"    "Wähle eine Karte aus"
    }
    
    "Select A Group"
    {
        "de"    "Gruppe festlegen"
    }
    
    "Auto Select"
    {
        "de"    "Automatische Auswahl"
    }
    
    "Manual Select"
    {
        "de"    "Manuelle Auswahl"
    }
    
    "AM Change Map"
    {
        "de"    "Kartenwechsel"
    }
    
    "AM Set Next Map"
    {
        "de"    "Nächste Karte festlegen"
    }
}
Although I have to say that the last one is not completely translated because I didn't know how to translate a few special phrases due to a lack of context knowledge. Would be nice if another German guy could correct this one.

Last edited by Dr. Greg House; 06-27-2011 at 17:30.
Dr. Greg House is offline